發表文章

目前顯示的是 5月, 2013的文章

春 基隆嶼賞野百合

圖片
  基隆嶼 你覺得它像犀牛嗎? 基隆,此地名北部人都不陌生吧,不過「基隆嶼」呢?似乎知道的人就沒這麼多囉。這個距離基隆港六公里的火山島,想登島可不容易,首先必需要湊足人數包船,其次必須天工作美,船長才會下令開船,以季節而言,只有清明~中秋這段期間會開船,過了中秋,東北季風轉強,波濤洶湧,通常船不發; 此外,當日的氣象也是發不發船的關鍵,譬如今天明明已經五月,恰巧上午有鋒面經過導至海波大,基於安全,船長就決定不開船了。當然,還有我們的法令規定,要出海必須事先向海巡署報備每一名乘客的姓名身分證號等,而且海巡署的人員會上船檢查身分證件,至於這次檢查是算輕鬆的,沒有要每個乘客唱『冬蚵』(當我們同在一起…)以玆證明不是偷渡客。 在我們等待開船期間,民俗專家鴨味老師根據他下鄉走踏以及歷史資料考證,說了好幾個臺灣地名的故事: 有人知道基隆這個名字最早是怎麼出現的? 把不雅的「雞籠」改名為現在的基隆嗎?不,其實還可追溯到更早喔! 三百多年前,台灣平地還是原住民統治的時代,北部有兩大族群,一是凱達格蘭族(Ketagalan),分布於基隆、台北直到桃園南崁,另一是道卡斯族(Taokas),分布自南崁到台中大甲,所以基隆這個地方原名凱達格蘭,只是這個字有四個音節,所以簡略發音為Kelan,到後來才演變成基隆(Keelung)。至於道卡斯族當然也演變成現今的地名了,那就是大甲,只要把Taokas的s去掉,念成Taoka,是不是和閩南語的大甲(DaiGa)聽起來很像呢! 那麼基隆嶼這個地名怎麼來的?其實基隆嶼的原名是基隆”木戈”,那個很奇怪的字我不知道華語怎麼發音,不過台語是「ke」,是木樁的意思,即建房子時,釘在地上的木樁,做為測量水平垂直的準繩。基隆人稱基隆嶼為小”木戈”,稱和平島是大”木戈”,正因為正兩座小島可說是確認基隆港所在地的指引,如同兩根木樁,被釘到海中,指引討海人基隆港所在之處的目標。 很幸運的,過了正午,風雨小了很多,所以我們順利「登島」囉! 在此補充,日本人還有老一輩的台灣人不說「登陸」,而是說『起水(請用台語發音) 』,從字面上來說,就是up from water,這樣的動詞和名詞的組合,也挺傳神地表達登陸的動作,不是嗎? 基隆嶼的外型在某些方像看來如同一頭大象在喝水,到了某個方向看來又像一隻犀牛,這火山島盡是高聳的安山岩峭壁,於觀光價值來說,有相當完整的火山地...